公 务 员 通 讯 二 零 二 三 年 十 月 第 一 百 一 十 五 期
行政长官表扬榜 表扬优秀团队 嘉许卓越功绩

公务员事务局

行政长官李家超先生(前排左)于二零二三年七月十三日出席「行政长官表扬榜」颁奖典礼,颁发表扬状予二零二三年前赴土耳其地震灾区的香港特别行政区救援队队员。
行政长官李家超先生(前排左)于二零二三年七月十三日出席「行政长官表扬榜」颁奖典礼,颁发表扬状予二零二三年前赴土耳其地震灾区的香港特别行政区救援队队员。
首届「行政长官表扬榜」颁奖典礼于二零二三年七月十三日圆满举行。行政长官李家超先生颁授奖状予首届得奖队伍香港特别行政区(特区)救援队,并向队员颁发表扬状,肯定他们的杰出表现。

李家超先生于二零二二年施政报告中提出强化公务员赏罚制度,推出「行政长官表扬榜」奖励计划,定期公开表扬优秀而且具示範作用的公务员团队或人员,激励公务员不断求进,并让公众更清楚认识政府的工作及公务员团队的优秀面貌。经过遴选委员会及行政长官详细考虑,首届「行政长官表扬榜」由前赴土耳其地震灾区协助搜救工作的特区救援队获得。

特区救援队共有五十九人,由时任特区救援队指挥官于文阳先生率领,成员来自十个职系,包括四十九名消防处前坍塌搜救专队(现称灾难应变救援队)人员和十名来自保安局、入境事务处及衞生署的人员。

行政长官李家超先生于「行政长官表扬榜」颁奖典礼致辞,讚扬特区救援队的卓越表现。
行政长官李家超先生于「行政长官表扬榜」颁奖典礼致辞,讚扬特区救援队的卓越表现。

特区救援队于二零二三年二月前赴土耳其地震灾区执行搜救任务,成功救出四名生还者。李家超先生致辞时讚扬特区救援队勇于担当,展现了坚毅意志、无比勇气和专业能力,充分体现政府致力推崇的卓越表现。他又称讚队员们冒着生命危险执行任务,始终秉持「生命至上」的人道主义精神,正正说好香港公务员的故事。救援队获选为首届「行政长官表扬榜」的得奖队伍,可谓实至名归。

李家超先生表示,设立「行政长官表扬榜」的目的是激励公务员不断求进。他说:「我鼓励公务员队伍以救援队为榜样,在工作上精益求精,充分发挥公务员团队合作和勇于担当的精神,『以结果为目标』,保障市民安全健康,让市民生活得更安心、更放心、更开心。」

衞生署顾问医生(家庭医学)范婉雯医生(右三)、时任特区救援队指挥官于文阳先生(左四)、时任保安局政府保安事务主任朱文龙先生(左三)、高级入境事务主任黄浩础先生(左二)、消防处搜救犬队领犬员蒋天朗先生(右二)于典礼上分享救援任务的过程和感受。
衞生署顾问医生(家庭医学)范婉雯医生(右三)、时任特区救援队指挥官于文阳先生(左四)、时任保安局政府保安事务主任朱文龙先生(左三)、高级入境事务主任黄浩础先生(左二)、消防处搜救犬队领犬员蒋天朗先生(右二)于典礼上分享救援任务的过程和感受。

公务员事务局局长杨何蓓茵女士亦衷心祝贺特区救援队荣登「行政长官表扬榜」。她表示:「五十九名队员团结一心,在土耳其地震灾区排除万难,拯救出四名生还者,展现人性光辉,亦彰显出公务员应有的担当精神,向世界说了一个既振奋亦感人的香港公务员故事。他们无私的付出,是香港人的骄傲。『行政长官表扬榜』不仅表扬卓越的团队和人员,更鼓励广大公务员同事以得奖者为榜样,不断求进。」

「行政长官表扬榜」颁奖典礼直播重温
(网址:https://isd.wecast.hk/vod/?id=15227)
非一般的救援历程 不一样的公僕故事
特区救援队五十九名队员大合照。(相片由消防处提供)
特区救援队五十九名队员大合照。(相片由消防处提供)
临危受命

二零二三年二月六日土耳其发生黎克特制七点八级大地震,伤亡惨重,全球各地都施以援手,协助救灾。特区政府收到土耳其驻港总领事馆的请求,遂于短时间内组织一支有五十九人的搜救队。他们临危受命,带同两隻搜救犬和约八吨重的救援工具,于二月八日前往土耳其灾区参与救灾工作。

香港特别行政区政府派出一队五十九人的搜救队伍,于二月八日晚上前往土耳其地震灾区协助搜救工作。署理行政长官陈国基先生(左四(前))为特区救援队伍打气。
香港特别行政区政府派出一队五十九人的搜救队伍,于二月八日晚上前往土耳其地震灾区协助搜救工作。署理行政长官陈国基先生(左四(前))为特区救援队伍打气。
署理行政长官陈国基先生(中)、保安局局长邓炳强先生(左三)、保安局常任秘书长李百全先生(左二)、衞生署署长林文健医生(左一)、消防处处长杨恩健先生(右三)及时任土耳其驻港总领事Peyami Kalyoncu(右二)与特区救援队于出发前合照。
署理行政长官陈国基先生(中)、保安局局长邓炳强先生(左三)、保安局常任秘书长李百全先生(左二)、衞生署署长林文健医生(左一)、消防处处长杨恩健先生(右三)及时任土耳其驻港总领事Peyami Kalyoncu(右二)与特区救援队于出发前合照。
灾场尽是颓垣败瓦,救援队队员即使早有心理预备,还是震惊不已。(相片由消防处提供)
灾场尽是颓垣败瓦,救援队队员即使早有心理预备,还是震惊不已。(相片由消防处提供)
是次出动的搜救犬是Umi及Twix,牠们凭着灵敏的嗅觉,準确判断人类的气味及来源,快速而有效地在一个大範围内进行搜索,大大缩短救援时间。(相片由消防处提供)
是次出动的搜救犬是Umi及Twix,牠们凭着灵敏的嗅觉,準确判断人类的气味及来源,快速而有效地在一个大範围内进行搜索,大大缩短救援时间。(相片由消防处提供)
克服险阻

救援队在二月九日到达地震灾区,当地天气严寒、环境恶劣,加上受灾範围极广,大部分楼宇均有不同程度损毁,令救援工作更加危险艰巨。救援队队员须善用科技进行救援工作,包括以无人机大範围评估环境,製作灾区3D模型,并以生命探测仪等仪器确定生还者的位置。

沿途守护

在展开救援行动前,首先要做好準备。衞生署派出四名衞生署医护人员,负责守护香港救援队的身心健康,安排所有队员在出发前接种甲型肝炎、伤寒和破伤风疫苗,并为救援队预备足够藥物、消毒和急救用品,做好感染控制措施,以防团队爆发传染病和低温症,并为队员提供二十四小时医疗支援,确保他们能以最佳状态参与搜救。

衞生署同事一直留意队员的身体状况,不时为他们检查,确保他们有足够体力应付救援工作,免生意外。(相片由消防处提供)
衞生署同事一直留意队员的身体状况,不时为他们检查,确保他们有足够体力应付救援工作,免生意外。(相片由消防处提供)
保安局一直与中国驻土耳其大使馆保持密切联繫,为救援队打点一切,大使馆亦妥善地安排提供物资和翻译等支援。入境事务处人员为救援队迅速办理出入境手续,而衞生署人员则负责守护队员的健康,所有人羣策羣力,各司其职,为救援队提供强大后盾。(相片由消防处提供)
保安局一直与中国驻土耳其大使馆保持密切联繫,为救援队打点一切,大使馆亦妥善地安排提供物资和翻译等支援。入境事务处人员为救援队迅速办理出入境手续,而衞生署人员则负责守护队员的健康,所有人羣策羣力,各司其职,为救援队提供强大后盾。(相片由消防处提供)
The drone system could reach inaccessible places with collapsed buildings to assess the conditions and numbers of the injured. (Photos provided by FSD)
无人机系统可到达因建筑物倒塌而不能前往的地区,评估伤者情况和人数。(相片由消防处提供)
救援队员以超宽频雷达技术及三百六十度搜索镜头探测瓦砾下有否生命迹象,有关仪器对呼吸及微细动作最远探测距离分别为十米及十二米。(相片由消防处提供)
救援队员以超宽频雷达技术及三百六十度搜索镜头探测瓦砾下有否生命迹象,有关仪器对呼吸及微细动作最远探测距离分别为十米及十二米。(相片由消防处提供)
团队合作

特区救援队在国家及中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室的全力支持下,参与国家救援队在土耳其的搜救工作,在整整六天共二百一十六小时的搜救行动中,共派出搜救人员十九批次、二百六十九人次,排查十三个区域,覆盖範围约二万八千平方米,成功救出四名生还者和发掘出六名遇难者的遗体。特区救援队表现专业,向世界说好香港公务员的故事,赢得政府和市民肯定。

特区救援队连日努力,运用先进工具及技术,终于从瓦砾中救出生还者。(相片由消防处提供)
特区救援队连日努力,运用先进工具及技术,终于从瓦砾中救出生还者。(相片由消防处提供)