公務員通訊第一百一十二期

特稿

A A A English 简体版

行政長官獻辭

國家主席習近平到香港視察並出席慶祝香港回歸祖國二十五周年大會暨香港特別行政區第六屆政府就職典禮

公務員事務局舉辦四場「國家主席重要講話精神」座談會

齊心合力共同抗疫

科技抗疫潤物無聲

Explanation of WCAG 2.0 Level Double-A Conformance

齊心合力共同抗疫

公務員通訊編輯委員會

本年年初，第五波疫情急劇惡化，為香港帶來前所未有的挑戰。特區政府負起抗疫工作的主體責任，並動用了一切可以調動的人力物力，從速抗疫，控制疫情。

公務員隊伍是政府的骨幹，在抗疫工作上責無旁貸，擔當重要角色。由於第五波疫情較之前幾波疫情嚴峻，抗疫措施涉及多個層面，需要調配的人力資源極為龐大。公務員不分部門及職系，不分文職及紀律部隊人員，皆傾巢而出，於不同崗位參與抗疫工作。

第五波疫情爆發至今，有超過十四萬名政府僱員曾於不同時間和崗位參與抗疫工作，佔僱員總人數的七成。

儘管面對前所未有的壓力，各決策局及部門仍團結一致、靈活應變，加上各級公務員積極配合，令抗疫措施得以迅速、順利推行，而部門在前線和後勤支援抗疫工作的同時，亦竭盡全力，繼續為市民提供公共服務。

面對不斷變化的疫情，公務員隊伍會繼續秉持服務市民的精神，緊守崗位，堅定不移，與香港市民同行抗疫之路。

請按以下按扭了解更多內容

	推動接種疫苗
	動員受影響行業參與抗疫
	派發「防疫服務包」
	統籌及發放供港抗疫及其他物資
	支援居家隔離或檢疫人士
	為各界提供支援

	風險為本的檢測策略
	追蹤密切接觸者及確診個案的呈報及跟進工作
	社區隔離及治療安排
	其他抗疫支援
	公務員與你同行抗疫路

風險為本的檢測策略

二零二二年三月二十二及二十三日，審計署與財經事務及庫務局（庫務科）、政府物流服務署、政府產業署和差餉物業估價署派出約一百名來自不同職系的同事，在觀塘翠屏（北）邨翠楣樓採取「限制與檢測宣告」行動。

二零二二年三月二十二及二十三日，審計署與財經事務及庫務局（庫務科）、政府物流服務署、政府產業署和差餉物業估價署派出約一百名來自不同職系的同事，在觀塘翠屏（北）邨翠楣樓採取「限制與檢測宣告」行動。

About 120 staff members from various grades under the Financial Services Branch of FSTB and the Official Receiver’s Office (ORO) took part in “RTD” operation at Block 1, Tsui Ning Garden in Tuen Mun on 12 and 13 March 2022. — 二零二二年三月二十二及二十三日，審計署與財經事務及庫務局（庫務科）、政府物流服務署、政府產業署和差餉物業估價署派出約一百名來自不同職系的同事，在觀塘翠屏（北）邨翠楣樓採取「限制與檢測宣告」行動。

二零二二年一月下旬，五十名海事處人員聯同多個政府部門的同事，在東涌參與了一次由民政事務總署統籌的「限制與檢測宣告」行動。 — 二零二二年一月下旬，五十名海事處人員聯同多個政府部門的同事，在東涌參與了一次由民政事務總署統籌的「限制與檢測宣告」行動。

二零二二年三月二十二至二十三日，財經事務及庫務局（財經事務科）和破產管理署約一百二十名來自不同職系的人員，在屯門翠寧花園第一座執行「限制與檢測宣告」行動。 — 二零二二年三月二十二至二十三日，財經事務及庫務局（財經事務科）和破產管理署約一百二十名來自不同職系的人員，在屯門翠寧花園第一座執行「限制與檢測宣告」行動。

二零二二年三月十六日，稅務局就屯門蝴蝶邨蝶意樓指明「受限區域」執行「限制與檢測宣告」及強制檢測公告，規定在指明「受限區域」內的人士須留在處所並接受強制檢測。工作人員為接受檢測的居民進行登記。 — 二零二二年三月十六日，稅務局就屯門蝴蝶邨蝶意樓指明「受限區域」執行「限制與檢測宣告」及強制檢測公告，規定在指明「受限區域」內的人士須留在處所並接受強制檢測。工作人員為接受檢測的居民進行登記。

二零二二年三月二十七日，差餉物業估價署在香港仔鴨脷洲邨利添樓統籌和執行「限制與檢測宣告」行動。工作人員為接受檢測的居民登記。 — 二零二二年三月二十七日，差餉物業估價署在香港仔鴨脷洲邨利添樓統籌和執行「限制與檢測宣告」行動。工作人員為接受檢測的居民登記。

二零二二年三月十九及二十日，公司註冊處動員超過八十名各級人員，負責統籌和執行屯門寳田邨的「限制與檢測宣告」行動。 — 二零二二年三月十九及二十日，公司註冊處動員超過八十名各級人員，負責統籌和執行屯門寳田邨的「限制與檢測宣告」行動。

公司註冊處人員即時輸入和整理有關「限制與檢測宣告」行動的資料，方便檢測後的跟進工作。 — 公司註冊處人員即時輸入和整理有關「限制與檢測宣告」行動的資料，方便檢測後的跟進工作。

二零二二年四月十六日，庫務署在葵涌葵康苑葵明閣就指明「受限區域」執行「限制與檢測宣告」及強制檢測公告。工作人員在「受限區域」內向接受檢測人士派發食物包、快速抗原測試套裝，以及由中央政府捐贈的抗疫中成藥。 — 二零二二年四月十六日，庫務署在葵涌葵康苑葵明閣就指明「受限區域」執行「限制與檢測宣告」及強制檢測公告。工作人員在「受限區域」內向接受檢測人士派發食物包、快速抗原測試套裝，以及由中央政府捐贈的抗疫中成藥。

一心一德，無分你我。政府統計處同事一起參與行動。 — 一心一德，無分你我。政府統計處同事一起參與行動。

自二零二二年二月底以來，康樂及文化事務署已動員逾二千人，每星期約三次到各區執行「限制與檢測宣告」行動。其間，該署派出員工安排正身處「受限區域」內的人士接受強制檢測，向他們派發物資，以及引領或陪同確診的居民乘坐已安排好的交通工具，前往社區隔離設施。 — 自二零二二年二月底以來，康樂及文化事務署已動員逾二千人，每星期約三次到各區執行「限制與檢測宣告」行動。其間，該署派出員工安排正身處「受限區域」內的人士接受強制檢測，向他們派發物資，以及引領或陪同確診的居民乘坐已安排好的交通工具，前往社區隔離設施。

自二零二二年二月底以來，康樂及文化事務署已動員逾二千人，每星期約三次到各區執行「限制與檢測宣告」行動。其間，該署派出員工安排正身處「受限區域」內的人士接受強制檢測，向他們派發物資，以及引領或陪同確診的居民乘坐已安排好的交通工具，前往社區隔離設施。

公務員事務局自二零二二年一月以來，派員統籌及執行多次「限制與檢測宣告」行動。圖為二零二二年五月七日，約一百名來自不同職系的人員，於將軍澳厚德邨德安樓執行「圍封強檢」行動。 — 公務員事務局自二零二二年一月以來，派員統籌及執行多次「限制與檢測宣告」行動。圖為二零二二年五月七日，約一百名來自不同職系的人員，於將軍澳厚德邨德安樓執行「圍封強檢」行動。

自第五波疫情爆發以來，入境事務處多次派同事參與「限制與檢測宣告」行動，包括二零二二年一月在葵涌邨的行動，共有四十多名員工參與。 — 自第五波疫情爆發以來，入境事務處多次派同事參與「限制與檢測宣告」行動，包括二零二二年一月在葵涌邨的行動，共有四十多名員工參與。

自第五波疫情於二零二二年年初在社區爆發以來，教育局上下眾志成城，積極參與防疫抗疫工作。在三月至五月的短短兩個月內，該局已統籌、領導和執行了十三次「限制與檢測宣告」行動，共一千二百名同事參與。 — 自第五波疫情於二零二二年年初在社區爆發以來，教育局上下眾志成城，積極參與防疫抗疫工作。在三月至五月的短短兩個月內，該局已統籌、領導和執行了十三次「限制與檢測宣告」行動，共一千二百名同事參與。

EDB has formed five teams of staff (including one team from Student Finance Office cum University Grants Committee Secretariat), each with some 120 colleagues to participate in 13 bureau-led "RTD" operation. Following this successful experience, EDB will set up a volunteer team to carry on the good work and continue to serve the community under the “One EDB” concept. — 教育局成立了五支小隊（其中一支由學生資助處及大學教育資助委員會秘書處組成），每隊均有大約一百二十名同事，參與「限制與檢測宣告」行動。建基於這些成功經驗，教育局成立了一支義工隊，本着上下一心的精神，繼續為社會服務。

二零二二年三月一及二日，社會福利署執行在天水圍天恒邨恒健樓指明「受限區域」的「限制與檢測宣告」行動。署方人員負責策劃工作，安排居民檢測，並派發防疫物資。他們上下一心，竭盡所能，與市民攜手抗擊疫情。 — 二零二二年三月一及二日，社會福利署執行在天水圍天恒邨恒健樓指明「受限區域」的「限制與檢測宣告」行動。署方人員負責策劃工作，安排居民檢測，並派發防疫物資。他們上下一心，竭盡所能，與市民攜手抗擊疫情。

二零二二年三月二十三及二十四日，勞工及福利局執行在黃大仙東頭（二）邨貴東樓指明「受限區域」的「限制與檢測宣告」行動，走上前線參與抗疫。局方同事在大雨下為受檢居民準備抗疫物資，包括快速測試包。 — 二零二二年三月二十三及二十四日，勞工及福利局執行在黃大仙東頭（二）邨貴東樓指明「受限區域」的「限制與檢測宣告」行動，走上前線參與抗疫。局方同事在大雨下為受檢居民準備抗疫物資，包括快速測試包。

二零二二年三月九及十日，勞工處約一百九十名人員在屯門凱德花園第一至三座執行「限制與檢測宣告」行動，協助識別出四十三宗初步陽性個案和十一宗檢測結果為不確定的個案。 — 二零二二年三月九及十日，勞工處約一百九十名人員在屯門凱德花園第一至三座執行「限制與檢測宣告」行動，協助識別出四十三宗初步陽性個案和十一宗檢測結果為不確定的個案。

二零二二年二月下旬，勞工處在港島區向外籍家庭傭工（外傭）派發2019冠狀病毒病快速抗原測試套裝，供外傭作自願檢測，以期及早識別感染者，保障外傭、僱主家庭及他人的健康。疫情期間，勞工處亦在各區經常有外傭聚集的地點，以多種語言進行流動廣播，呼籲她們遵守防疫規定和接種新冠疫苗。 — 二零二二年二月下旬，勞工處在港島區向外籍家庭傭工（外傭）派發2019冠狀病毒病快速抗原測試套裝，供外傭作自願檢測，以期及早識別感染者，保障外傭、僱主家庭及他人的健康。疫情期間，勞工處亦在各區經常有外傭聚集的地點，以多種語言進行流動廣播，呼籲她們遵守防疫規定和接種新冠疫苗。

前環境局污水監測團隊每天二十四小時進行污水監測，為疫情爆發提供預警；監測感染病例附近區域的樓宇；以及追蹤社區疫情發展趨勢。有關團隊的成員超過四百人，自二零二零年第四波疫情爆發至今年七月一日為止，他們已抽取三萬多個污水樣本進行檢測，成功找出超過二萬六千五百個隱性患者。 — 前環境局污水監測團隊每天二十四小時進行污水監測，為疫情爆發提供預警；監測感染病例附近區域的樓宇；以及追蹤社區疫情發展趨勢。有關團隊的成員超過四百人，自二零二零年第四波疫情爆發至今年七月一日為止，他們已抽取三萬多個污水樣本進行檢測，成功找出超過二萬六千五百個隱性患者。

前環境局污水監測團隊已於全港一百五十四個地點設置定點污水監測站，每兩天採樣一次。監測站上游設置超過二千個臨時污水採樣點，覆蓋人口共計六百萬，佔公共排污網絡內近九成人口，每天採樣約一百個。污水採樣點的人口數據、污水和流行病學資料，均會在地理資訊系統線上平台實時分享，供團隊進行決策和採取相應行動。 — 前環境局污水監測團隊已於全港一百五十四個地點設置定點污水監測站，每兩天採樣一次。監測站上游設置超過二千個臨時污水採樣點，覆蓋人口共計六百萬，佔公共排污網絡內近九成人口，每天採樣約一百個。污水採樣點的人口數據、污水和流行病學資料，均會在地理資訊系統線上平台實時分享，供團隊進行決策和採取相應行動。

環境保護署污水病毒追蹤 — 環境保護署
污水病毒追蹤

來自監測站的污水樣本會被送到指定的實驗室進行聚合酶鏈反（PCR）測試，以確定有沒有新冠病毒、病毒載量和檢測變種病毒株。

環境保護署污水病毒檢測 — 環境保護署
污水病毒檢測

前環境局成立了四十支行動團隊，成員超過八百人。自第五波疫情爆發至今，他們已因應陽性的污水檢測結果而統籌約六十次「限制與檢測宣告」行動，並安排其他抗疫行動，包括統籌因污水檢測結果而發出的強制檢測公告，派發快速測試套裝，以及採購和派發物資，包括中央政府提供的中成藥。 — 前環境局成立了四十支行動團隊，成員超過八百人。自第五波疫情爆發至今，他們已因應陽性的污水檢測結果而統籌約六十次「限制與檢測宣告」行動，並安排其他抗疫行動，包括統籌因污水檢測結果而發出的強制檢測公告，派發快速測試套裝，以及採購和派發物資，包括中央政府提供的中成藥。

環境保護署統籌「限制與檢測宣告」行動 — 環境保護署
統籌「限制與檢測宣告」行動

為減低疫情外溢的風險，運輸署由二零二二年三月二十日起，在香港各個陸路口岸安排承辦商為跨境貨車司機進行快速核酸檢測。 — 為減低疫情外溢的風險，運輸署由二零二二年三月二十日起，在香港各個陸路口岸安排承辦商為跨境貨車司機進行快速核酸檢測。

二零二二年二月二十四日至三月二日，運輸署調派一百一十五名來自不同職系的同事，支援全港各個社區檢測中心的運作。

二零二二年二月二十四日至三月二日，運輸署調派一百一十五名來自不同職系的同事，支援全港各個社區檢測中心的運作。 — 二零二二年二月二十四日至三月二日，運輸署調派一百一十五名來自不同職系的同事，支援全港各個社區檢測中心的運作。

二零二二年一月二十二及二十八日，約五十名來自運輸署不同職系的同事在葵涌邨雅葵樓執行「限制與檢測宣告」行動。 — 二零二二年一月二十二及二十八日，約五十名來自運輸署不同職系的同事在葵涌邨雅葵樓執行「限制與檢測宣告」行動。

二零二二年一月二十二日傍晚，路政署約二十五名來自不同職系的人員，於葵涌邨雅葵樓執行「限制與檢測宣告」行動。 — 二零二二年一月二十二日傍晚，路政署約二十五名來自不同職系的人員，於葵涌邨雅葵樓執行「限制與檢測宣告」行動。

二零二二年三月七日，工業貿易署的人員於九龍城啟晴邨悅晴樓的「受限區域」執行「限制與檢測宣告」行動。 — 二零二二年三月七日，工業貿易署的人員於九龍城啟晴邨悅晴樓的「受限區域」執行「限制與檢測宣告」行動。

商務及經濟發展局和轄下工業貿易署、投資推廣署、知識產權署、香港天文台、通訊事務管理局辦公室、香港電台及創意香港等部門在三月動員約二千人次，統籌和執行共十次「限制與檢測宣告」行動。

商務及經濟發展局和轄下工業貿易署、投資推廣署、知識產權署、香港天文台、通訊事務管理局辦公室、香港電台及創意香港等部門在三月動員約二千人次，統籌和執行共十次「限制與檢測宣告」行動。 — 商務及經濟發展局和轄下工業貿易署、投資推廣署、知識產權署、香港天文台、通訊事務管理局辦公室、香港電台及創意香港等部門在三月動員約二千人次，統籌和執行共十次「限制與檢測宣告」行動。

政制及內地事務局與轄下部門的同事組成抗疫隊伍，分別於二零二二年四月十四日及六月二十一日完成在黃大仙翠竹花園及將軍澳天晉指明「受限區域」的「限制與檢測宣告」行動，安排居民有序接受檢測，並向他們派送食物包、快速測試包及由中央政府捐贈的抗疫中成藥等，支援他們在家抗疫。 — 政制及內地事務局與轄下部門的同事組成抗疫隊伍，分別於二零二二年四月十四日及六月二十一日完成在黃大仙翠竹花園及將軍澳天晉指明「受限區域」的「限制與檢測宣告」行動，安排居民有序接受檢測，並向他們派送食物包、快速測試包及由中央政府捐贈的抗疫中成藥等，支援他們在家抗疫。

二零二二年五月二十八日下午，選舉事務處約一百名公務員及非公務員合約僱員在柴灣杏花邨第三十四座執行「限制與檢測宣告」行動。 — 二零二二年五月二十八日下午，選舉事務處約一百名公務員及非公務員合約僱員在柴灣杏花邨第三十四座執行「限制與檢測宣告」行動。

二零二二年二月，深水埗元州邨執行「限制與檢測宣告」及強制檢測公告，房屋署人員在大堂為居民提供協助。 — 二零二二年二月，深水埗元州邨執行「限制與檢測宣告」及強制檢測公告，房屋署人員在大堂為居民提供協助。

房屋署職員於觀塘順天邨居民離開大樓前，檢查其檢測結果的電話短訊。 — 房屋署職員於觀塘順天邨居民離開大樓前，檢查其檢測結果的電話短訊。

抗疫最前線系列

同心協力遏止疫情 — 同心協力
遏止疫情

『多走一步』同你一齊抗疫 — 『多走一步』
同你一齊抗疫

前食物及衞生局在全港多區設立社區檢測中心和流動採樣站，為市民提供2019冠狀病毒病核酸檢測服務，以達致「早發現、早隔離、早治療」的目標，讓患者可以及時求診。 — 前食物及衞生局在全港多區設立社區檢測中心和流動採樣站，為市民提供2019冠狀病毒病核酸檢測服務，以達致「早發現、早隔離、早治療」的目標，讓患者可以及時求診。