公务员通讯第一百一十二期

特稿

A A A English 繁体版

行政长官献辞

国家主席习近平到香港视察并出席庆祝香港回归祖国二十五周年大会暨香港特别行政区第六届政府就职典礼

公务员事务局举办四场「国家主席重要讲话精神」座谈会

齐心合力共同抗疫

科技抗疫润物无声

Explanation of WCAG 2.0 Level Double-A Conformance

齐心合力共同抗疫

公务员通讯编辑委员会

本年年初，第五波疫情急剧恶化，为香港带来前所未有的挑战。特区政府负起抗疫工作的主体责任，并动用了一切可以调动的人力物力，从速抗疫，控制疫情。

公务员队伍是政府的骨干，在抗疫工作上责无旁贷，担当重要角色。由于第五波疫情较之前几波疫情严峻，抗疫措施涉及多个层面，需要调配的人力资源极为庞大。公务员不分部门及职系，不分文职及纪律部队人员，皆倾巢而出，于不同岗位参与抗疫工作。

第五波疫情爆发至今，有超过十四万名政府僱员曾于不同时间和岗位参与抗疫工作，佔僱员总人数的七成。

儘管面对前所未有的压力，各决策局及部门仍团结一致、灵活应变，加上各级公务员积极配合，令抗疫措施得以迅速、顺利推行，而部门在前线和后勤支援抗疫工作的同时，亦竭尽全力，继续为市民提供公共服务。

面对不断变化的疫情，公务员队伍会继续秉持服务市民的精神，紧守岗位，坚定不移，与香港市民同行抗疫之路。

请按以下按扭了解更多内容

	推动接种疫苗
	动员受影响行业参与抗疫
	派发「防疫服务包」
	统筹及发放供港抗疫及其他物资
	支援居家隔离或检疫人士
	为各界提供支援

	风险为本的检测策略
	追踪密切接触者及确诊个案的呈报及跟进工作
	社区隔离及治疗安排
	其他抗疫支援
	公务员与你同行抗疫路

风险为本的检测策略

二零二二年三月二十二及二十三日，审计署与财经事务及库务局（库务科）、政府物流服务署、政府产业署和差饷物业估价署派出约一百名来自不同职系的同事，在观塘翠屏（北）邨翠楣楼採取「限制与检测宣告」行动。

二零二二年三月二十二及二十三日，审计署与财经事务及库务局（库务科）、政府物流服务署、政府产业署和差饷物业估价署派出约一百名来自不同职系的同事，在观塘翠屏（北）邨翠楣楼採取「限制与检测宣告」行动。

About 120 staff members from various grades under the Financial Services Branch of FSTB and the Official Receiver』s Office (ORO) took part in 「RTD」 operation at Block 1, Tsui Ning Garden in Tuen Mun on 12 and 13 March 2022. — 二零二二年三月二十二及二十三日，审计署与财经事务及库务局（库务科）、政府物流服务署、政府产业署和差饷物业估价署派出约一百名来自不同职系的同事，在观塘翠屏（北）邨翠楣楼採取「限制与检测宣告」行动。

二零二二年一月下旬，五十名海事处人员联同多个政府部门的同事，在东涌参与了一次由民政事务总署统筹的「限制与检测宣告」行动。 — 二零二二年一月下旬，五十名海事处人员联同多个政府部门的同事，在东涌参与了一次由民政事务总署统筹的「限制与检测宣告」行动。

二零二二年三月二十二至二十三日，财经事务及库务局（财经事务科）和破产管理署约一百二十名来自不同职系的人员，在屯门翠宁花园第一座执行「限制与检测宣告」行动。 — 二零二二年三月二十二至二十三日，财经事务及库务局（财经事务科）和破产管理署约一百二十名来自不同职系的人员，在屯门翠宁花园第一座执行「限制与检测宣告」行动。

二零二二年三月十六日，税务局就屯门蝴蝶邨蝶意楼指明「受限区域」执行「限制与检测宣告」及强制检测公告，规定在指明「受限区域」内的人士须留在处所并接受强制检测。工作人员为接受检测的居民进行登记。 — 二零二二年三月十六日，税务局就屯门蝴蝶邨蝶意楼指明「受限区域」执行「限制与检测宣告」及强制检测公告，规定在指明「受限区域」内的人士须留在处所并接受强制检测。工作人员为接受检测的居民进行登记。

二零二二年三月二十七日，差饷物业估价署在香港仔鸭脷洲邨利添楼统筹和执行「限制与检测宣告」行动。工作人员为接受检测的居民登记。 — 二零二二年三月二十七日，差饷物业估价署在香港仔鸭脷洲邨利添楼统筹和执行「限制与检测宣告」行动。工作人员为接受检测的居民登记。

二零二二年三月十九及二十日，公司註册处动员超过八十名各级人员，负责统筹和执行屯门寳田邨的「限制与检测宣告」行动。 — 二零二二年三月十九及二十日，公司註册处动员超过八十名各级人员，负责统筹和执行屯门寳田邨的「限制与检测宣告」行动。

公司註册处人员即时输入和整理有关「限制与检测宣告」行动的资料，方便检测后的跟进工作。 — 公司註册处人员即时输入和整理有关「限制与检测宣告」行动的资料，方便检测后的跟进工作。

二零二二年四月十六日，库务署在葵涌葵康苑葵明阁就指明「受限区域」执行「限制与检测宣告」及强制检测公告。工作人员在「受限区域」内向接受检测人士派发食物包、快速抗原测试套装，以及由中央政府捐赠的抗疫中成藥。 — 二零二二年四月十六日，库务署在葵涌葵康苑葵明阁就指明「受限区域」执行「限制与检测宣告」及强制检测公告。工作人员在「受限区域」内向接受检测人士派发食物包、快速抗原测试套装，以及由中央政府捐赠的抗疫中成藥。

一心一德，无分你我。政府统计处同事一起参与行动。 — 一心一德，无分你我。政府统计处同事一起参与行动。

自二零二二年二月底以来，康乐及文化事务署已动员逾二千人，每星期约三次到各区执行「限制与检测宣告」行动。其间，该署派出员工安排正身处「受限区域」内的人士接受强制检测，向他们派发物资，以及引领或陪同确诊的居民乘坐已安排好的交通工具，前往社区隔离设施。 — 自二零二二年二月底以来，康乐及文化事务署已动员逾二千人，每星期约三次到各区执行「限制与检测宣告」行动。其间，该署派出员工安排正身处「受限区域」内的人士接受强制检测，向他们派发物资，以及引领或陪同确诊的居民乘坐已安排好的交通工具，前往社区隔离设施。

自二零二二年二月底以来，康乐及文化事务署已动员逾二千人，每星期约三次到各区执行「限制与检测宣告」行动。其间，该署派出员工安排正身处「受限区域」内的人士接受强制检测，向他们派发物资，以及引领或陪同确诊的居民乘坐已安排好的交通工具，前往社区隔离设施。

公务员事务局自二零二二年一月以来，派员统筹及执行多次「限制与检测宣告」行动。图为二零二二年五月七日，约一百名来自不同职系的人员，于将军澳厚德邨德安楼执行「围封强检」行动。 — 公务员事务局自二零二二年一月以来，派员统筹及执行多次「限制与检测宣告」行动。图为二零二二年五月七日，约一百名来自不同职系的人员，于将军澳厚德邨德安楼执行「围封强检」行动。

自第五波疫情爆发以来，入境事务处多次派同事参与「限制与检测宣告」行动，包括二零二二年一月在葵涌邨的行动，共有四十多名员工参与。 — 自第五波疫情爆发以来，入境事务处多次派同事参与「限制与检测宣告」行动，包括二零二二年一月在葵涌邨的行动，共有四十多名员工参与。

自第五波疫情于二零二二年年初在社区爆发以来，教育局上下众志成城，积极参与防疫抗疫工作。在三月至五月的短短两个月内，该局已统筹、领导和执行了十三次「限制与检测宣告」行动，共一千二百名同事参与。 — 自第五波疫情于二零二二年年初在社区爆发以来，教育局上下众志成城，积极参与防疫抗疫工作。在三月至五月的短短两个月内，该局已统筹、领导和执行了十三次「限制与检测宣告」行动，共一千二百名同事参与。

EDB has formed five teams of staff (including one team from Student Finance Office cum University Grants Committee Secretariat), each with some 120 colleagues to participate in 13 bureau-led "RTD" operation. Following this successful experience, EDB will set up a volunteer team to carry on the good work and continue to serve the community under the 「One EDB」 concept. — 教育局成立了五支小队（其中一支由学生资助处及大学教育资助委员会秘书处组成），每队均有大约一百二十名同事，参与「限制与检测宣告」行动。建基于这些成功经验，教育局成立了一支义工队，本着上下一心的精神，继续为社会服务。

二零二二年三月一及二日，社会福利署执行在天水围天恒邨恒健楼指明「受限区域」的「限制与检测宣告」行动。署方人员负责策划工作，安排居民检测，并派发防疫物资。他们上下一心，竭尽所能，与市民携手抗击疫情。 — 二零二二年三月一及二日，社会福利署执行在天水围天恒邨恒健楼指明「受限区域」的「限制与检测宣告」行动。署方人员负责策划工作，安排居民检测，并派发防疫物资。他们上下一心，竭尽所能，与市民携手抗击疫情。

二零二二年三月二十三及二十四日，劳工及福利局执行在黄大仙东头（二）邨贵东楼指明「受限区域」的「限制与检测宣告」行动，走上前线参与抗疫。局方同事在大雨下为受检居民準备抗疫物资，包括快速测试包。 — 二零二二年三月二十三及二十四日，劳工及福利局执行在黄大仙东头（二）邨贵东楼指明「受限区域」的「限制与检测宣告」行动，走上前线参与抗疫。局方同事在大雨下为受检居民準备抗疫物资，包括快速测试包。

二零二二年三月九及十日，劳工处约一百九十名人员在屯门凯德花园第一至三座执行「限制与检测宣告」行动，协助识别出四十三宗初步阳性个案和十一宗检测结果为不确定的个案。 — 二零二二年三月九及十日，劳工处约一百九十名人员在屯门凯德花园第一至三座执行「限制与检测宣告」行动，协助识别出四十三宗初步阳性个案和十一宗检测结果为不确定的个案。

二零二二年二月下旬，劳工处在港岛区向外籍家庭傭工（外傭）派发2019冠状病毒病快速抗原测试套装，供外傭作自愿检测，以期及早识别感染者，保障外傭、僱主家庭及他人的健康。疫情期间，劳工处亦在各区经常有外傭聚集的地点，以多种语言进行流动广播，呼籲她们遵守防疫规定和接种新冠疫苗。 — 二零二二年二月下旬，劳工处在港岛区向外籍家庭傭工（外傭）派发2019冠状病毒病快速抗原测试套装，供外傭作自愿检测，以期及早识别感染者，保障外傭、僱主家庭及他人的健康。疫情期间，劳工处亦在各区经常有外傭聚集的地点，以多种语言进行流动广播，呼籲她们遵守防疫规定和接种新冠疫苗。

前环境局污水监测团队每天二十四小时进行污水监测，为疫情爆发提供预警；监测感染病例附近区域的楼宇；以及追踪社区疫情发展趋势。有关团队的成员超过四百人，自二零二零年第四波疫情爆发至今年七月一日为止，他们已抽取三万多个污水样本进行检测，成功找出超过二万六千五百个隐性患者。 — 前环境局污水监测团队每天二十四小时进行污水监测，为疫情爆发提供预警；监测感染病例附近区域的楼宇；以及追踪社区疫情发展趋势。有关团队的成员超过四百人，自二零二零年第四波疫情爆发至今年七月一日为止，他们已抽取三万多个污水样本进行检测，成功找出超过二万六千五百个隐性患者。

前环境局污水监测团队已于全港一百五十四个地点设置定点污水监测站，每两天採样一次。监测站上游设置超过二千个临时污水採样点，覆盖人口共计六百万，佔公共排污网络内近九成人口，每天採样约一百个。污水採样点的人口数据、污水和流行病学资料，均会在地理资讯系统线上平台实时分享，供团队进行决策和採取相应行动。 — 前环境局污水监测团队已于全港一百五十四个地点设置定点污水监测站，每两天採样一次。监测站上游设置超过二千个临时污水採样点，覆盖人口共计六百万，佔公共排污网络内近九成人口，每天採样约一百个。污水採样点的人口数据、污水和流行病学资料，均会在地理资讯系统线上平台实时分享，供团队进行决策和採取相应行动。

环境保护署污水病毒追踪 — 环境保护署
污水病毒追踪

来自监测站的污水样本会被送到指定的实验室进行聚合酶链反（PCR）测试，以确定有没有新冠病毒、病毒载量和检测变种病毒株。

环境保护署污水病毒检测 — 环境保护署
污水病毒检测

前环境局成立了四十支行动团队，成员超过八百人。自第五波疫情爆发至今，他们已因应阳性的污水检测结果而统筹约六十次「限制与检测宣告」行动，并安排其他抗疫行动，包括统筹因污水检测结果而发出的强制检测公告，派发快速测试套装，以及採购和派发物资，包括中央政府提供的中成藥。 — 前环境局成立了四十支行动团队，成员超过八百人。自第五波疫情爆发至今，他们已因应阳性的污水检测结果而统筹约六十次「限制与检测宣告」行动，并安排其他抗疫行动，包括统筹因污水检测结果而发出的强制检测公告，派发快速测试套装，以及採购和派发物资，包括中央政府提供的中成藥。

环境保护署统筹「限制与检测宣告」行动 — 环境保护署
统筹「限制与检测宣告」行动

为减低疫情外溢的风险，运输署由二零二二年三月二十日起，在香港各个陆路口岸安排承办商为跨境货车司机进行快速核酸检测。 — 为减低疫情外溢的风险，运输署由二零二二年三月二十日起，在香港各个陆路口岸安排承办商为跨境货车司机进行快速核酸检测。

二零二二年二月二十四日至三月二日，运输署调派一百一十五名来自不同职系的同事，支援全港各个社区检测中心的运作。

二零二二年二月二十四日至三月二日，运输署调派一百一十五名来自不同职系的同事，支援全港各个社区检测中心的运作。 — 二零二二年二月二十四日至三月二日，运输署调派一百一十五名来自不同职系的同事，支援全港各个社区检测中心的运作。

二零二二年一月二十二及二十八日，约五十名来自运输署不同职系的同事在葵涌邨雅葵楼执行「限制与检测宣告」行动。 — 二零二二年一月二十二及二十八日，约五十名来自运输署不同职系的同事在葵涌邨雅葵楼执行「限制与检测宣告」行动。

二零二二年一月二十二日傍晚，路政署约二十五名来自不同职系的人员，于葵涌邨雅葵楼执行「限制与检测宣告」行动。 — 二零二二年一月二十二日傍晚，路政署约二十五名来自不同职系的人员，于葵涌邨雅葵楼执行「限制与检测宣告」行动。

二零二二年三月七日，工业贸易署的人员于九龙城启晴邨悦晴楼的「受限区域」执行「限制与检测宣告」行动。 — 二零二二年三月七日，工业贸易署的人员于九龙城启晴邨悦晴楼的「受限区域」执行「限制与检测宣告」行动。

商务及经济发展局和辖下工业贸易署、投资推广署、知识产权署、香港天文台、通讯事务管理局办公室、香港电台及创意香港等部门在三月动员约二千人次，统筹和执行共十次「限制与检测宣告」行动。

商务及经济发展局和辖下工业贸易署、投资推广署、知识产权署、香港天文台、通讯事务管理局办公室、香港电台及创意香港等部门在三月动员约二千人次，统筹和执行共十次「限制与检测宣告」行动。 — 商务及经济发展局和辖下工业贸易署、投资推广署、知识产权署、香港天文台、通讯事务管理局办公室、香港电台及创意香港等部门在三月动员约二千人次，统筹和执行共十次「限制与检测宣告」行动。

政制及内地事务局与辖下部门的同事组成抗疫队伍，分别于二零二二年四月十四日及六月二十一日完成在黄大仙翠竹花园及将军澳天晋指明「受限区域」的「限制与检测宣告」行动，安排居民有序接受检测，并向他们派送食物包、快速测试包及由中央政府捐赠的抗疫中成藥等，支援他们在家抗疫。 — 政制及内地事务局与辖下部门的同事组成抗疫队伍，分别于二零二二年四月十四日及六月二十一日完成在黄大仙翠竹花园及将军澳天晋指明「受限区域」的「限制与检测宣告」行动，安排居民有序接受检测，并向他们派送食物包、快速测试包及由中央政府捐赠的抗疫中成藥等，支援他们在家抗疫。

二零二二年五月二十八日下午，选举事务处约一百名公务员及非公务员合约僱员在柴湾杏花邨第三十四座执行「限制与检测宣告」行动。 — 二零二二年五月二十八日下午，选举事务处约一百名公务员及非公务员合约僱员在柴湾杏花邨第三十四座执行「限制与检测宣告」行动。

二零二二年二月，深水埗元州邨执行「限制与检测宣告」及强制检测公告，房屋署人员在大堂为居民提供协助。 — 二零二二年二月，深水埗元州邨执行「限制与检测宣告」及强制检测公告，房屋署人员在大堂为居民提供协助。

房屋署职员于观塘顺天邨居民离开大楼前，检查其检测结果的电话短讯。 — 房屋署职员于观塘顺天邨居民离开大楼前，检查其检测结果的电话短讯。

抗疫最前线系列

同心协力遏止疫情 — 同心协力
遏止疫情

『多走一步』同你一齐抗疫 — 『多走一步』
同你一齐抗疫

前食物及衞生局在全港多区设立社区检测中心和流动採样站，为市民提供2019冠状病毒病核酸检测服务，以达致「早发现、早隔离、早治疗」的目标，让患者可以及时求诊。 — 前食物及衞生局在全港多区设立社区检测中心和流动採样站，为市民提供2019冠状病毒病核酸检测服务，以达致「早发现、早隔离、早治疗」的目标，让患者可以及时求诊。

抵达