公务员通讯第一百一十二期

特稿

A A A English 繁体版

行政长官献辞

国家主席习近平到香港视察并出席庆祝香港回归祖国二十五周年大会暨香港特别行政区第六届政府就职典礼

公务员事务局举办四场「国家主席重要讲话精神」座谈会

齐心合力共同抗疫

科技抗疫润物无声

Explanation of WCAG 2.0 Level Double-A Conformance

齐心合力共同抗疫

公务员通讯编辑委员会

本年年初，第五波疫情急剧恶化，为香港带来前所未有的挑战。特区政府负起抗疫工作的主体责任，并动用了一切可以调动的人力物力，从速抗疫，控制疫情。

公务员队伍是政府的骨干，在抗疫工作上责无旁贷，担当重要角色。由于第五波疫情较之前几波疫情严峻，抗疫措施涉及多个层面，需要调配的人力资源极为庞大。公务员不分部门及职系，不分文职及纪律部队人员，皆倾巢而出，于不同岗位参与抗疫工作。

第五波疫情爆发至今，有超过十四万名政府僱员曾于不同时间和岗位参与抗疫工作，佔僱员总人数的七成。

儘管面对前所未有的压力，各决策局及部门仍团结一致、灵活应变，加上各级公务员积极配合，令抗疫措施得以迅速、顺利推行，而部门在前线和后勤支援抗疫工作的同时，亦竭尽全力，继续为市民提供公共服务。

面对不断变化的疫情，公务员队伍会继续秉持服务市民的精神，紧守岗位，坚定不移，与香港市民同行抗疫之路。

请按以下按扭了解更多内容

	推动接种疫苗
	动员受影响行业参与抗疫
	派发「防疫服务包」
	统筹及发放供港抗疫及其他物资
	支援居家隔离或检疫人士
	为各界提供支援

	风险为本的检测策略
	追踪密切接触者及确诊个案的呈报及跟进工作
	社区隔离及治疗安排
	其他抗疫支援
	公务员与你同行抗疫路

社区隔离及治疗安排

疫情期间，医疗辅助队负责公共及私人住宅大厦、安老院舍和机构的撤离行动，并自二零二二年二月起，负责把在「限制与检测宣告」範围内的住宅大厦发现的阳性个案，护送至社区隔离设施。 — 疫情期间，医疗辅助队负责公共及私人住宅大厦、安老院舍和机构的撤离行动，并自二零二二年二月起，负责把在「限制与检测宣告」範围内的住宅大厦发现的阳性个案，护送至社区隔离设施。

ImmD is responsible for managing three CIFs in San Tin, Hung Shui Kiu and Tsing Yi. They have a combined total of more than 2,300 rooms for people under quarantine, which can accommodate nearly 8,000 people. At its peak, more than 1,000 officers performed shift duties there around-the-clock to provide necessary supplies and appropriate support to the quarantined persons staying there.

入境事务处负责管理青衣、新田及洪水桥的社区隔离设施，这三个设施合共提供超过二千三百个房间作隔离之用，可容纳接近八千人。该处于高峯时期派出超过一千名人员在隔离设施轮班工作，全天候为入住者提供所需物资和适切支援。 — 入境事务处负责管理青衣、新田及洪水桥的社区隔离设施，这三个设施合共提供超过二千三百个房间作隔离之用，可容纳接近八千人。该处于高峯时期派出超过一千名人员在隔离设施轮班工作，全天候为入住者提供所需物资和适切支援。

抗疫靠边个? 要靠你同我!

风雨下的社区隔离设施

有爱在隔离

保安局特遣队成员在大雨中迎接一名抵达方舱社区隔离设施的确诊者，并协助其办理入住登记手续。 — 保安局特遣队成员在大雨中迎接一名抵达方舱社区隔离设施的确诊者，并协助其办理入住登记手续。

同心抗疫系列(二)
• 港珠澳大桥香港口岸人工岛隔离设施

香港警务处一直不遗馀力进行抗疫工作。二零二二年三月，曾借调约七十名人员到保安局的抗疫特遣队，二十四小时营运位于港珠澳大桥香港口岸及粉岭的社区隔离设施。

今集介绍警队如何运用「以人为本，小区管理」的概念营运社区隔离设施，并发挥「将心比己，易地而处」的精神，为入住人士提供各种适切支援，与他们「疫」境同行。

二零二二年四月十七日，保安局抗疫特遣队在方舱社区隔离设施举办一连串复活节活动，并自製大型方舱侠扭蛋机，为入住的小朋友带来节日惊喜。 — 二零二二年四月十七日，保安局抗疫特遣队在方舱社区隔离设施举办一连串复活节活动，并自製大型方舱侠扭蛋机，为入住的小朋友带来节日惊喜。

政府飞行服务队会运载确诊新冠病毒的离岛居民，到市区医院接受进一步治疗。为减低病毒传播风险，队员在任务期间会穿上保护衣；工程部人员则会在每次任务完成后，为直升机进行彻底消毒。

政府飞行服务队会运载确诊新冠病毒的离岛居民，到市区医院接受进一步治疗。为减低病毒传播风险，队员在任务期间会穿上保护衣；工程部人员则会在每次任务完成后，为直升机进行彻底消毒。 — 政府飞行服务队会运载确诊新冠病毒的离岛居民，到市区医院接受进一步治疗。为减低病毒传播风险，队员在任务期间会穿上保护衣；工程部人员则会在每次任务完成后，为直升机进行彻底消毒。

为了纾缓公立医院的压力和遏止病毒传播，在发展局及建筑署专业团队的监督和协调下，位于八个地点的社区隔离和治疗设施迅速落成。 — 为了纾缓公立医院的压力和遏止病毒传播，在发展局及建筑署专业团队的监督和协调下，位于八个地点的社区隔离和治疗设施迅速落成。

政府设立多个检疫中心，为2019冠状病毒病确诊者的密切接触者进行强制检疫。检疫中心内设有医疗站，由衞生署的医疗专业人员提供二十四小时的医疗支援，当中包括医学监察、医疗服务、观察身体状况、医院转介和批准「因特殊情况短暂离开」等。 — 政府设立多个检疫中心，为2019冠状病毒病确诊者的密切接触者进行强制检疫。检疫中心内设有医疗站，由衞生署的医疗专业人员提供二十四小时的医疗支援，当中包括医学监察、医疗服务、观察身体状况、医院转介和批准「因特殊情况短暂离开」等。

在发展局的带领下，土木工程拓展署不分昼夜，全力支援由中央政府支持在落马洲河套区兴建应急医院及社区隔离设施的项目，包括为项目进行土地平整丶兴建基础设施及联繫相关政府部门及公共事业机构，务求迅速接驳水电、燃气和电讯设施。各项工程以史无前例的速度完成，让香港尽快战胜疫情

在发展局的带领下，土木工程拓展署不分昼夜，全力支援由中央政府支持在落马洲河套区兴建应急医院及社区隔离设施的项目，包括为项目进行土地平整丶兴建基础设施及联繫相关政府部门及公共事业机构，务求迅速接驳水电、燃气和电讯设施。各项工程以史无前例的速度完成，让香港尽快战胜疫情。 — 在发展局的带领下，土木工程拓展署不分昼夜，全力支援由中央政府支持在落马洲河套区兴建应急医院及社区隔离设施的项目，包括为项目进行土地平整丶兴建基础设施及联繫相关政府部门及公共事业机构，务求迅速接驳水电、燃气和电讯设施。各项工程以史无前例的速度完成，让香港尽快战胜疫情。

前食物及衞生局辖下指定检疫酒店计划办事处的专责巡查队人员翻看指定检疫酒店的闭路电视片段，确保酒店人员妥善执行防疫指引，以及检疫人士遵守相关规定。 — 前食物及衞生局辖下指定检疫酒店计划办事处的专责巡查队人员翻看指定检疫酒店的闭路电视片段，确保酒店人员妥善执行防疫指引，以及检疫人士遵守相关规定。

由二零二二年二月四日起，消防处启动处长指挥室及救护高级指挥中心，统筹指挥工作、监察资源运用、与其他政府部门保持联繫，优化工作流程，以及制定应急方案，尽力维持对市民提供的紧急救护服务，并运送大量非紧急确诊病人到社区隔离设施。此外，消防处亦利用电邮、流动通讯软件及短讯服务，方便有需要人士尽快获安排进入社区隔离设施。 — 由二零二二年二月四日起，消防处启动处长指挥室及救护高级指挥中心，统筹指挥工作、监察资源运用、与其他政府部门保持联繫，优化工作流程，以及制定应急方案，尽力维持对市民提供的紧急救护服务，并运送大量非紧急确诊病人到社区隔离设施。此外，消防处亦利用电邮、流动通讯软件及短讯服务，方便有需要人士尽快获安排进入社区隔离设施。

香港海关人员协助管理元朗潭尾方舱医院，并为市民登记入住。 — 香港海关人员协助管理元朗潭尾方舱医院，并为市民登记入住。

为协助社会福利署将爆疫安老院舍的新冠病毒传播风险减至最低，消防处肩负重任，统筹医疗辅助队、医院管理局非紧急救护服务运送车队、圣约翰救伤队及消防处的人手和车辆，把院友撤离至隔离设施或暂讬中心。即使第五波疫情肆虐，救护服务需求大量增加，消防处依然风雨不改、从不间断地协助社会福利署把院舍院友撤离至隔离设施或暂讬中心，坚守岗位、全力抗疫。 — 为协助社会福利署将爆疫安老院舍的新冠病毒传播风险减至最低，消防处肩负重任，统筹医疗辅助队、医院管理局非紧急救护服务运送车队、圣约翰救伤队及消防处的人手和车辆，把院友撤离至隔离设施或暂讬中心。

即使第五波疫情肆虐，救护服务需求大量增加，消防处依然风雨不改、从不间断地协助社会福利署把院舍院友撤离至隔离设施或暂讬中心，坚守岗位、全力抗疫。

为协助社会福利署将爆疫安老院舍的新冠病毒传播风险减至最低，消防处肩负重任，统筹医疗辅助队、医院管理局非紧急救护服务运送车队、圣约翰救伤队及消防处的人手和车辆，把院友撤离至隔离设施或暂讬中心。

即使第五波疫情肆虐，救护服务需求大量增加，消防处依然风雨不改、从不间断地协助社会福利署把院舍院友撤离至隔离设施或暂讬中心，坚守岗位、全力抗疫。

抵达