A A A    繁體版     香港品牌形象 - 亚洲国际都会
文讯 Word Power
有问有答
 

  1. 1.问 :“注销”还是“注消”?
    答 :“销”与“消”古时相通,两字都有“消失、消除”的意思。不过,现在提及“撤销”、“吊销”时,多用“销”;表示“消耗”、“取消”的意思时,则多用“消”。因此,建议写“注销”。

  2. 2.问 :“曝晒”还是“暴晒”?
    答 :“曝晒”是正确写法。“曝”指“晒、暴露在阳光下”。“暴”则有多种意思,可指“突然而且猛烈”,“凶狠、暴、急躁”,又或表示“突出、显露”。

  3. 3.问 :“大前提”还是“大前题”?
    答 :“前提”和“前题”意思不同。“前提”本是逻辑学名词,指推理的根据,引申指事物产生或发展的先决条件,例如:“推行这项工程计划应以不损害环境为前提”。“前题”则指诗词集内后一首作品的标题与前一首的相同。因此,如要表达“先决条件”的意思,应该写“大前提”。

  4. 4.问 :“晋升”还是“进升”?
    答 :古汉语中,在表达“向前”、“上升”的意思时,“晋”与“进”相通。不过,在现代汉语中,在表达擢升的意思时,内地以“晋升”为规范词,台湾和香港的辞书也只收录“晋升”。因此,建议写作“晋升”。

  5. 5.问 :“萤光棒”还是“荧光棒”?“萤光笔”还是“荧光笔”?“萤光幕”还是“荧光幕”?
    答 :“荧”解作微弱的亮光,在物理学上,“荧光”是指物质受光或其他射线照射时发出的光。“萤”则专指萤火虫,萤火虫发出的光一般称为“萤火”,也借指磷光。因此,应写作“荧光棒”、“荧光笔”和“荧光幕”。