| 1. | 問 ： | “復原”還是“復元”？ |
| 答 ： | “復原”指“恢復原狀”或“病後或傷後恢復健康”；“復元”專指“傷病後恢復元氣”。使用“復原”還是“復元”，視乎文意而定。如電腦系統故障後回復正常，應寫“復原”；病人調養後元氣恢復，寫“復元”或“復原”均可。 | |
| 2. | 問 ： | “緣於”還是“源於”？ |
| 答 ： | 兩者表達的意思並不相同。“源”的本義是“水起頭的地方”，泛指事物的起頭和來處。“源於”一般用作表達“來自於”的意思，例如“‘黑客’一詞源於英語”。“緣”除指人與人之間的交集外，主要字義是“起因”、“原由”。“緣於”一般用作表達因果關係，例如“二疊紀末生物大滅絕緣於溫室效應”。 | |
| 3. | 問 ： | “嘗”和“嚐”有何分別？ |
| 答 ： | “嘗”是本字，本義是辨別滋味，後引申為“吃、試探、經歷、曾經”等義。“嚐”是“嘗”的分化字，專指“辨別滋味、食用”。因此，“嘗”與“嚐”在“以口辨味”這個義項上相通，例如可寫“品嚐咖啡”或“品嘗咖啡”。如所指的是經歷，則應用“嘗”，例如“初嘗敗績”。 | |
| 4. | 問 ： | “序言”和“獻辭”有何分別？ |
| 答 ： | “序”是開頭的意思。“序言”是正文之前的文章，多用於文學作品或學術著作，由作者說明成書經過，或由他人介紹書的內容。“獻辭”則指“祝賀的話或文字”，通常放在紀念刊物最前位置。政府刊物的獻辭可由主辦活動的官員撰寫，感謝各界的支持，亦可由其他部門的官員或社會賢達撰寫，表達祝賀之意。 |
