|
1.
|
问 ：
|
“复原”还是“复元”？
|
|
|
答 ：
|
“复原”指“恢复原状”或“病后或伤后恢复健康”；“复元”专指“伤病后恢复元气”。使用“复原”还是“复元”，视乎文意而定。如电脑系统故障后回复正常，应写“复原”；病人调养后元气恢复，写“复元”或“复原”均可。
|
|
|
|
2.
|
问 ：
|
“缘于”还是“源于”？
|
|
|
答 ：
|
两者表达的意思并不相同。“源”的本义是“水起头的地方”，泛指事物的起头和来处。“源于”一般用作表达“来自于”的意思，例如“‘黑客’一词源于英语”。“缘”除指人与人之间的交集外，主要字义是“起因”、“原由”。“缘于”一般用作表达因果关系，例如“二叠纪末生物大灭绝缘于温室效应”。
|
|
|
|
3.
|
问 ：
|
“嘗”和“嚐”有何分别？
|
|
|
答 ：
|
“嘗”是本字，本义是辨别滋味，后引申为“吃、试探、经历、曾经”等义。“嚐”是“嘗”的分化字，专指“辨别滋味、食用”。因此，“嘗”与“嚐”在“以口辨味”这个义项上相通，例如可写“品嚐咖啡”或“品嘗咖啡”。如所指的是经历，则应用“嘗”，例如“初嘗败绩”。
|
|
|
|
4.
|
问 ：
|
“序言”和“献辞”有何分别？
|
|
|
答 ：
|
“序”是开头的意思。“序言”是正文之前的文章，多用于文学作品或学术著作，由作者说明成书经过，或由他人介绍书的内容。“献辞”则指“祝贺的话或文字”，通常放在纪念刊物最前位置。政府刊物的献辞可由主办活动的官员撰写，感谢各界的支持，亦可由其他部门的官员或社会贤达撰写，表达祝贺之意。
|
