A A A    繁體版     香港品牌形象 - 亚洲国际都会
文讯 Word Power
牛刀小试
词源探义

本期《原来如此》一文简述了数个成语的词义演变。原来,很多常见字词的古今涵义亦大有不同。快来回答以下问题,看看你能否认出这些字词的本来面目。

  1. “市侩”现指唯利是图的人,在古代指什么人?
    A. 买卖中间人
    B. 厨子
    C. 仆役
    D. 刽子手

  2. 《三国志•吴志•鲁肃传》载,孙权诸将皆劝他依附曹操,“而肃独不言。权起更衣,肃追于宇下。”“更衣”在此作何解?
    A. 加衣服
    B. 乔装打扮
    C. 穿铠甲
    D. 上厕所

  3. “小心翼翼”语出《诗经》,原义是什么?
    A. 态度恭敬
    B. 心思细密
    C. 小心眼儿
    D. 畏首畏尾

  4. “大驾”一词现今是通用的敬称,但在古代只可用来尊称谁?
    A. 皇帝
    B. 皇太子
    C. 王族
    D. 公卿大臣

  5. 成语“七月流火”的原义是什么?
    A. 七月流星多若烟火
    B. 天气开始转凉
    C. 天气炎热
    D. 七月水旺火衰

  6. “睡觉”一词,在以下哪句诗中解作“睡醒”?
    (i) 云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来。
    (ii) 闲来无事不从容,睡觉东窗日已红。
    (iii) 晚凉睡觉欲何之,散步徜徉曲沼西。
    (iv) 睡觉花阴芳草软,不知明月出墙东。
    A. (iv)
    B. (i)和(iv)
    C. (ii)和(iii)
    D. 全部皆是

  7. “爪牙”现指坏人的党羽,但在古代可解作勇士、武臣。以下哪句中的“爪牙”带褒义?
    (i) 战克之将,国之爪牙,不可不重也。
    (ii) 外以奉王命为辞,内实理车甲,招宾客,树爪牙。
    (iii) 股肱惰而万事荒,爪牙亡而四国乱。
    A. (i)
    B. (i)和(iii)
    C. (ii)和(iii)
    D. 全部皆是

  8. 《后汉书》“忠孝之人,持心近厚;锻炼之吏,持心近薄”一句中,“锻炼”该作何解?
    A. 努力不懈
    B. 深谙律法
    C. 妄加罪状
    D. 处事因循



请在二零二四年五月三十日前,把答案连同个人资料传真至2521 8772或电邮至csbolrs@csb.gov.hk。答对问题者可获书券一张,名额十个。答案及得奖者名单将于下期公布(答案以《文讯》公布者为准)。