以上是一則網上內地樓盤廣告，除了“大落地窗”以外，你能看懂多少？讓我們從這則廣告，看看內地與香港房地產用語有何不同。

內地的“小區”相當於香港的“屋苑”，例如報章報道“廣州市宣布所有小區實行封閉式管理”。“戶型”是粵語所說的“單位間隔”；“南北通透”是大家趨之若鶩的“坐北向南”；“居”或“室”都是指“房間”，例如“二室二廳一衞”，就是說“兩房兩廳一廁”；“拎包入住”表示這套房子是裝修過的（內地稱為“精裝修”），而且備有家具電器，帶着行李直接入住即可。“性價比”譯自英文price-performance ratio，指性能和價格的比值，商品性價比愈高愈划算。“性價比高的房子”不就是“筍盤”嗎？現在大家似乎買什麼都講究性價比，但有時就算性價比不高，也抵不過“喜歡”這兩個字。

在內地，要是跟別人說“我想買層樓”，別人一定以為你是土豪，一整層樓都可以買下！什麼？你只是“想買個單位”，還想參觀一下“示範單位”？這時候，你發現對方看你的眼神有點不對勁了。“單位”在內地是指機構，而“示範單位”是指表現出色，能樹立榜樣的優秀機構。所以，“單位”可不是有錢就能買的。其實， 你不過是想“ 買一套房子”， 看一看“ 樣板房”，對吧？

以下六個廣東話詞語都和“買樓”有關，大家試試能否對譯為普通話？（答案在本期找）
              1. 實用面積         4. 座向
              2. 樓花                  5. 豪宅
              3. 首期                  6. 三房細單位